Just use svelte-add:
npx svelte-add@latest tailwindcss
Note that sometimes there's an issue with vite.config.js where the plugins block already has a tailwind config populated. In that case, just do something like this to use tailwind.config.cjs:
Not sure if this will make postcss use the postcss config file...